[阿凡达]幕后花絮

#看电影冷知识# [阿凡达]中的纳威语，是潘多拉星球上智慧生物纳威人所讲的语言，这个语言是由南加州大学的语言学家保罗·弗朗莫所创造。纳威语的创造灵感来源于导演詹姆斯·卡梅隆对电影中纳威人发声的构想，他提出了可供选择的三种语音：1.如汉语或越南语那样用声调表达语意的语言；2.如玛雅语一样用元音长度来区别不同语意的语音；3.含有外爆破音，类似美洲原住民语言的语音。最终卡梅隆选择了第3种，被认为是与纳威人的原始生活相对应。

在卡梅隆给出的含有30多个纳威语词汇的剧本雏形下，弗朗莫花了4年时间，创造出了一套可以使用而且完整的语言体系，有大概1000个词汇。而这套语系也完全符合卡梅隆的要求：有韵律感、流畅、富有感染力，而片中的人类角色也可以理解这个语言。在拍摄过程中，演员们都要进行专门的语言训练。