《美国往事》台词中英文对照:要做事,但不要做事务的奴隶
Do business,but be not a slave to it. 要做事,但不要做事务的奴隶。 《美国往事》
Do business,but be not a slave to it. 要做事,但不要做事务的奴隶。 《美国往事》
I slipped,Noodles. 我滑倒了,面条。 《美国往事》
面条(罗伯特·德尼罗饰):“我有两件事难以忘怀,一件是多米尼克,他临死前说,’我滑倒了’。另一件就是你的美丽。”
面条(罗伯特·德尼罗 饰):“ 你的肚脐如圆杯,不缺调和的酒。你的腰如麦穗,围绕着百合花。你的双乳…像累累的葡萄,你的气息,如香甜的苹果。没人会比我更爱你。”
这些年你都在忙什么? 早睡早起。 ——《美国往事》
有时当我对一切都感到厌倦,我就想到你,想着你还生活在某处,有你在,我愿意忍受。——《美国往事》