菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》摘抄 -这种微笑是极为罕见的微笑
这种微笑是极为罕见的微笑,带有一种令人无比放心的感觉,也许你一辈子只可能碰上四五次。一瞬间这种微笑面对着——或者似乎面对着整个永恒的世界,然而又一瞬间,它凝聚到你身上,对你表现出一种不可抗拒的偏爱。他所表现出的对你理解的程度,恰恰是你想要被...
这种微笑是极为罕见的微笑,带有一种令人无比放心的感觉,也许你一辈子只可能碰上四五次。一瞬间这种微笑面对着——或者似乎面对着整个永恒的世界,然而又一瞬间,它凝聚到你身上,对你表现出一种不可抗拒的偏爱。他所表现出的对你理解的程度,恰恰是你想要被...
“有的只是被追逐的和追逐的,繁忙的和倦怠的。” 《了不起的盖茨比》 菲茨杰拉德 姚乃强 (译) 精彩点评: 1,“我开始爱上纽约,爱她的不眠,爱她夜里的冒险。” 2,爱她交错的人影车影满足我躁动不安的眼
「隐藏自己的判断体现了一种博大的胸襟。」 by菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》 精彩点评: 1,没有前后文 意义不明。 2,确实出自第一章“Reserving judgments is a matter of infinite hope...
“人们平白消失,又无故再现;人们各奔东西,直至失去对方。” ——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》 精彩点评: 1,也许他已经明白,绿灯无与伦比的重要意义从现在起永远的消失了。在从前,和他与黛西之间遥远的距离相比,那盏绿灯似乎离她非常近...
“我既在事内又在事外,既被永无枯竭的五彩纷呈的生活所吸引,同时又被其排斥着。” 【《了不起的盖茨比》[美]弗朗西斯·司各特·基·菲茨杰拉德】
他多少年来第一次流下了眼泪。但是今天流泪,为的是他自己。他顾不上仪容不整,也顾不上手在发抖。他不是没有想到,可是他已经无心顾及了。因为他的心已经不在了,再也回不来了。门已经关上了,太阳也已经下山了,彩霞早已敛尽,只留下了那恒古不变的钢一般灰...
夜里躺在床上时,他会产生各种荒诞离奇的想法。他脑海中慢慢浮现的是美好得难以言喻的浮华世界,全然忘了时钟在脸盆架上滴答响,月光如水般地浸润着地上乱糟糟的衣服。每天晚上他都会为各种梦想锦上添花,直到倦意袭来,让他在栩栩如生的幻境中沉沉睡去。这些...
汤姆显然对黛西一个人到处乱跑感到很不安。因为接下来那个周末晚上,他便陪着她一起出席了盖茨比的派对,或许是由于他的出现,当天晚上有种特殊的压迫感。整个夏天那么多的派对里,我这天的印象最为清晰。派对里有同样那些人——至少也是同一类的人,有同样那...
“我努力地回忆着盖茨比的音容笑貌,但他已经离得太远,我只能想起,毫不怨恨地想起,黛熙没有送信或者送花来。” 《了不起的盖茨比》菲茨杰拉德 李继宏,譯 精彩点评: 不要用被动句隐藏罪犯:不,你有怨恨
他是那种你想带回家介绍给妈妈和姐姐的人。 《了不起的盖茨比》[美]斯科特·菲茨杰拉德 邓若虚 译
“盖茨比信奉这盏绿灯,这个一年年在我们眼前渐渐远去的极乐的未来。它从前逃脱了我们的追求,不过那没关系——明天我们跑得更快一点,把胳臂伸得更远一点……总有一天……于是我们奋力向前划,逆流向上的小舟,不停地倒退,进入过去。” 菲茨杰拉德《了不起...
那天下午一定有过一些时刻,黛西远不如他的梦想——并不是由于她本人的过错,而是由于他的幻梦有巨大的活力。他的幻梦超越了她,超越了一切。他以一种创造性的热情投入这个幻梦,不断地添枝加叶,用飘来的每一根绚丽的羽毛加以缀饰。再多的激情或活力都赶不上...
我离开的时候,盖茨比的房子还是空的——他草坪上的草长得跟我家一样高了。他家那些灯火通明、光彩炫目的宴会依然在我的脑海里栩栩如生。最后那个夜晚,我走过去再看一眼那庞大而杂乱、意味着失败的房子。 此刻,那些海滨大别墅大多已经关闭,四周几乎没有灯...
我年纪还轻阅历不深的时候,我父亲教导过我一句话,我至今还念念不忘。“每逢你想要批评任何人的时候,”他对我说,“你就记住,这个世界上所有的人,并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。”——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》 Kenny Leon《日光...
“There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tired.” ― F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby tags: demogr...
“You see I usually find myself among strangers because I drift here and there trying to forget the sad things that happe...