夏目漱石《心》摘抄 【世人睡下时应该听得的电车的轰隆声已经杳然远逝】
世人睡下时应该听得的电车的轰隆声已经杳然远逝,木板套窗外不觉之中微微响起忧郁的虫鸣,使人凄然地想起银露生凉的寒秋。 夏目漱石《心》,林少华译 青岛出版社 精彩点评: 芥川龙之介的《秋》已经得他老师的味道了 我看到夏目漱石的这段话,一下子就想...
世人睡下时应该听得的电车的轰隆声已经杳然远逝,木板套窗外不觉之中微微响起忧郁的虫鸣,使人凄然地想起银露生凉的寒秋。 夏目漱石《心》,林少华译 青岛出版社 精彩点评: 芥川龙之介的《秋》已经得他老师的味道了 我看到夏目漱石的这段话,一下子就想...
“那么连夫人都不信任吗?” 先生的表情略显得不安,没有正面回答。 “我连我自己都不信任。就是说自己无法相信自己,所以也无法相信别人了。除了诅咒自己,没有别的办法。” 「じゃ奥さんも信用なさらないんですか」と先生に聞いた。 先生は少し不安な顔...
每当我想到,连这世上自己最亲近的人都不能理解自己时,便悲伤起来,一想到尽管有办法使她理解自己,却又拿不出那份勇气,就越发悲伤。 夏目漱石《心》,竺家荣译 时代文艺出版社 精彩点评: 1,有时候不是缺乏勇气,而是这种交流是完全不可能...
不过,不管健康也好,患病也好,反正人是脆弱的东西,谁也保不定会在什么时候,为了什么原因,怎么样地死去的。 夏目漱石《心》,周大勇译 上海译文出版社 精彩点评: 1,三点得起来去参加高中同学葬礼,看到这条更睡不着了 2,妈妈出车祸,...
「我感到人这东西真是脆弱,生下来便带有无可奈何的脆弱,不堪一击。」by夏目漱石 《心》 精彩点评: 1,而脆弱时说的话给以后脆弱的人以摘抄 2,所以能够好好长大的人很值得夸夸啊 3,Some are born to be lone...
“往日跪在其人脚前的记忆,必使你下一步骑在其人头上。我之所以摒弃今天的尊敬,是为了明天不受侮辱;之所以忍耐今天的寂寞,是为了明天不忍耐更大的寂寞。生活在充满自由、独立、自我的现代的我们,作为代价恐怕人人都必须品尝这种寂寞。” 夏目漱石《心》...
“爱是罪恶吗?”这时我突然问道。 “是罪恶,千真万确。”先生回答时的语气同刚才一样斩钉截铁。 “为什么呢?” “为什么?很快你就明白的。不,不是很快,应该已经明白了。你的心不是早就为‘爱’字跳动了么?” 我察看一下自己胸口,但那里意外一片空...
“往日跪在其人脚前的记忆,必使你下一步骑在其人头上。我之所以摒弃今天的尊敬,是为了明天不受侮辱;之所以忍耐今天的寂寞,是为了明天不忍耐更大的寂寞。生活在充满自由、独立、自我的现代的我们,作为代价恐怕人人都必须品尝这种寂寞。” 「かつてはその...
我尽量安慰父亲,又回到自己的书桌边。坐在散乱翻阅的书本中间,反复咀嚼着父亲那忧心忡忡的态度和话语。那时,我又听到了蝉鸣声,与上次听到的不同,是寒蝉的叫声。我在夏季回到故乡,始终枯坐在一波又一波沸腾的蝉噪声中,常常觉得心情悲凉,我的哀愁总是与...
先生对我不时流露的看似冷淡的态度和缺少人情味的举止,其用意并非要疏远我。那只是心灵遭受重创的先生向我发出的警告,警告企图接近自己的人立即止步,因为自己不是具有接近价值的人。看上去不理会别人好意的先生在蔑视他人之前,首先蔑视了自己。 先生が私...
一个拥有仁爱之心的人,无法不爱他人。而当有人要扑进他的怀里时,他又不能展开双臂将其紧紧搂住——这,就是先生。 夏目漱石《心》,徐建雄译 浙江文艺出版社 精彩点评: 空气力学少女和少年之诗:先生的负罪感,与先生的一视同仁的仁爱,让人...
我坚信真正的爱与宗教信仰是无甚差别的,每次看到小姐的脸,我都觉得自己变美了。每当我想起小姐,就觉得自己也立刻超凡脱俗起来。如果说“爱”这种不可思议的东西有高低两端,而高端涌动的是神圣感,低端翻腾的是性欲的话,我的爱应该就是在高端之顶点所捕捉...
我相信,比起以冷静的头脑来叙述时新的事物,用热切的口吻来讲述平凡观点更加生动、更有说服力。因为,我们的身体是凭借着血液奔腾的力量而驱动的,因为语言不仅能在空气中传播震动,还能对更为强大的事物施加更为强烈的影响。 夏目漱石《心》,徐建雄译 浙...
“当我想到,连这世上自己最亲近的人都不能理解自己时,便悲伤起来,一想到尽管有办法使她理解自己,却又拿不出那份勇气时,就越发悲伤。我感到异常孤独,常常觉得只有我一个人住在这荒无人烟的世界上。 ” 夏目漱石《心》,竺家荣译 陕西师范大学出版社 ...
我告诉她们,我再也不会回老家去,因为那里除了父母的坟墓,已经什么都没有了。 夏目漱石《心》,徐建雄译 浙江文艺出版社 精彩点评: 人间帅哥观察员:“我再也没有爸爸了”,这句话永远记得,忘了是哪个热搜 小偲兒Cheer:看到这句话,...
嗅得香气只限于刚焚香的那一瞬间,品出酒味只在于乍饮酒的那一刹那。同样,爱的冲动也在时间上存在这么间不容发的一点。一旦心无所觉地通过了那里,那么相互越熟便只是越亲密,爱的神经则渐渐变得麻木不仁。无论怎么思来想去,我都没心绪让堂妹成为自己的妻子...