梦千寻
有经典情结没有错，但卖弄经典就问题大条了，堪称最近翻拍反例典范的新版《椿三十郎》，犯的错误就是如此老掉牙。
但相比这种简单的是非题，本片的翻拍动机更令人纳闷，站在观众的角度实在找不到一点可以压住原版的地方，站在制作公司角川的角度竟也找不出一条翻拍的优势，怎么看，都像是一自寻麻烦的效颦东施。
故事原封不动搬自黑泽明、小国英雄和菊岛隆三共同创作的原剧本，讲述一个智勇兼备的流浪武士，带领九位年轻武士，救出被囚的城代家老。
可以说忠于原版是它最大的特色，也是最大的败笔，且不说中规中矩，温温吞吞，毫无特色，不思进取，还画虎不成反类犬。让森田芳光来执导更是锴中之错。
樋口真嗣翻拍《战国英豪》有CG绝活，石井克人翻拍《山的那边，德市之恋》有镜头优势，森田芳光也有优点，擅长讲故事。
但《椿三十郎》既追求忠于原版，剧本几乎不作修改，故事就没他什么事了。
他还有些小幽默，但似乎都耗在了《间宫兄弟》上，在本片中除了“壁橱武士”稍有发挥余地外，其他人要么表现不咸不淡，要么精髓丧失殆尽，比如语出惊人的老夫人一角。
原版中，老夫人以四两拨千斤的智慧和幽默，一展老智者风采，新版让老人家换了一副说教口吻，还画蛇添足地配以抒情音乐，像极了令人鸡皮疙瘩掉一地的《极道鲜师》。
除了诙谐尽失外，影片最受诟病的便是樁三十郎一角。倒也难为织田裕二了，谁来演三船敏郎的角儿都吃力不讨好，更何况他是以“生”的条件硬去演个“净”说话、神态、动作极尽所能模仿三船敏郎却学不来后者的桀骜和豪迈。
任织田再怎么卖力，结果只能以做作收场。
介于织田的压力和其努力成正比，所以可以原谅他在片中近乎夸张的表演，而且相信我，织田的还原已经算正点了，如果相比于本片其他人的话。丰川悦司的武士扮相曾在比《北之零年》中一度让人惊艳，在本片中就有些五味杂陈了。
怪就怪这位同志接片太多角色太杂，表演也没有令人深刻的地方，他对织田暧昧的笑，一度让人想到《南方大作战》里玩世不恭的老爸，或者他N部配演片中的N个配角，严肃的时候又想到《谨告犯人》里受委屈的前刑警，反正想不起来老版中伸代达矢塑造的坏得有些精明的室户半兵卫。
这就又犯了一个初级错误一一为了凸显主角的强大，反角和配角们都成了陪练，惟一能与椿三十郎匹敌的室户半兵卫变得不堪一击，九个年轻武士更是彻底的笨蛋。英雄的个人主义可不是这么玩的啊。
至于两场著名的“杀阵”问题，二十一人斩的场面还算过关，除了血呲溜溜的声音让人有些汗颜，但最后椿三十郎和窒户半兵卫的快剑对决绝对称得上时代剧一大笑话。
谁会将以速度闻名的“一剑穿心”用慢镜头重放一遍，《座头市》系列没有，《带子雄狼》系列没有，老版《椿三十郎》没有，任何一部五社英雄、黑泽明或山田洋次的时代剧都没有，这一点新版《椿三十郎》傻得很牛X，同时也为自己卖弄经典，意识不良下了一个最佳批注。
★★☆
点评/牙19
椿三十郎 (2007)
导演: 森田芳光
编剧: 菊岛隆三 / 黑泽明 / 小国英雄 / 山本周五郎
主演: 织田裕二 / 丰川悦司 / 松山研一
类型: 剧情 / 动作 / 历史
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
上映日期: 2007-12-01
片长: Japan: 119 分钟
