梦千寻“为什么俄罗斯人天生这样容易疏懒、颓唐，只要对一个普通人不加监督，他就会堕落，变成酒鬼兼无赖呢？”
“那是缺乏教育的缘故。”乞乞科夫说道。
“老天爷才知道是什么原因。咱们不都受过教育，在高等学府里念过书，可是，咱们有什么用？就说我吧，学到了什么东西呢？不但没有学会生活的道理，反而把见了各种时髦的高雅享受更舍得花钱的本领学得更到家了，对必须用钱去买来的东西见识得更多了。我无非是学会了花钱去换取生活上的种种舒适罢了。是不是因为我学习不得法呢？不，要知道其他的同学也都是这样。只有三两个人真正有所得益，不过，那也许是因为他们生来天资颖悟，至于其他的人，都只是一个劲儿地追寻那些糟蹋身体和骗取钱财的玩意儿。老天在上，真是这样。有时我会生出这么个念头，说真格的，有时我觉得俄罗斯人好像是无可救药的了。什么事他都想干——却什么事也干不成。虽说他老是在想：从明儿起要开始新的生活啦，从明儿起非节制饮食不可啦——但压根儿不曾兑现过：当天晚上他就大吃大喝，饱得只有眨巴眼睛的份儿，连舌头都转动不灵了：说真格的，活像一只猫头鹰那样坐着，朝所有的人干瞪眼。并且人人都是这样。”
Н. В. 果戈理《死魂灵》
满涛、许庆道丨译
精彩点评：
为俄罗斯人澄清一个，本中国人也是这样的
– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –
为什么俄罗斯文学里人人都可以批判俄，我们不行？（无贬义，纯属想不通，你要来吵架就是你的锅）（而且我记得果戈里还是个乌克兰人来着，他说俄罗斯不好，不会有人骂他吗？）
– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –
我无非是学会了花钱去换取生活上的种种舒适罢了。 唔，没钱又有欲望更痛苦……
– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –
这可不只是俄罗斯人了，是地球人吧
