丁尼生《悼念集》摘抄

【自译】
请相信我没有白白浪费呼吸：
我认为我们不仅仅顶着一颗脑袋，
不仅仅是些电磁力学仿生物；没那么空洞。
如同保罗与野兽搏斗，我与死亡搏斗；
不仅仅是抖机灵的黏土模特：
尽管这是科学要竭力证明的，那么
科学对人类还有什么重要性可言？
至少我不会止于此。作为一个人，
就让那个生活在后世的
从幼年的形状蜕变而来的更智慧的人
行为上继续无异于更伟大的猿猴，
但我生来就要成为别的什么。

——丁尼生
——悼念集
——译者 沙织