在《太阳照常升起》写作过程中,海明威的生活发生了重大的变化。他同哈德莱感情破裂,发生争吵,然后分居,离婚;插足他们之间的第三者保琳·帕发弗终于赢得了海明威。关于这一场婚变,海明威在回忆录中有一段叙述,讲“有钱人”怎么用“最古老的诡计”插足他入的婚姻:
一位未婚的年轻妇女一时成了位己婚的妇女的挚友。她同他们夫妇生活在一起,然后在不知不觉之中,她天真无邪地却又坚定不移地设法弄到那位丈夫那位丈夫是个作家,成天写作,很累人,没有多少时间陪伴他的妻子。在这种情况下,这位朋友乘机给他妻子做伴,可是后果妇何,你后来才明白。做丈夫的工作完毕之后,发现有两个漂亮女人在他身边。一位是新奇的,不熟悉的。倒霉的是他同时爱上了两个人。
这样,就不是两个大人带一个孩子,而是三个大人生活在一起。
开始,这种生活令人振奋,挺有意思,而且保持了一段时间切真正的邪恶都是从清白开始的。这样,你天天享受你拥有的东西,无忧无虑。你说谎,又怕说谎,这就毁了你。生活日渐进入险境,像是战争时期,熬过一天是一天。
从这段话看来,海明威似乎有悔恨之意,为这场婚变,对哈德菜抱有歉意而对保琳不无埋怨之情。但那是50年代末写的回忆,是他事过三十年之后的情绪。在当初,他可不是这么想的。