《荷马史诗一奥德赛》摘抄 - 伙伴们站起身子，收下船帆

伙伴们站起身子，收下船帆
置放在深旷的海船，坐入舱位
挥动船桨，平滑的桨面划开雪白的水线。
其时，我抓起一大片蜡盘，用锋快的铜剑
切下小块，在粗壮的手掌里搓开
很快温软了蜡块，得之于强有力的辗转
和威力强大的太阳，他的金冠发出燃烧的光芒
我用蜂蜡塞封每个伙伴的耳朵，一个接着一个
而他们则转而捆住我的手脚，在迅捷的海船
让我贴在桅杆之上。

《荷马史诗一奥德赛》陈中梅译