梦千寻英雄之所以为英雄，贵在不会逆历史潮流而动，否则一不小心就会沦为董卓之流。
贝奥武甫直面怪力乱神，使得阴谋重叠交织，情节自然险象环生。
影片所塑造的贝奥武甫已绝对不是父辈心目中的那个英雄了，泽米基斯在英雄史诗中融进了震颤人心的流行元素，使贝奥武甫走下了神坛，脱胎换骨，转世为人。
诗中贝奥武甫承袭王位，确是在结果了格伦德尔之后，但非论功行赏，而是纯属意外——国王赫罗斯加父子先后死于非命，才缩短了贝奥武甫的登基之路。
电影对此进行了大刀阔斧的改革:老国王明确表示了传位意愿，原著中的国王才没有这般慷慨。
幸而添加了这个重要细节，才让贝奥武甫远道而来力克怪物变得更有说服力。此外，诗中人物过于脸谱化的形像和泾渭分明的行为，也被电影颠覆殆尽。
谁说英雄横空出世就只为除暴安良?
倘若国王不把封赏条目的一二三列个详细，我贝奥武甫在家乡乐得逍遥快活，何必跑到丹麦为你卖命?
原著里，格伦德尔的母亲是一个蜥蜴幻化的女人。
中国传统观念认为，狐狸必定先成精后作乱，同理，西方文化则视蜥蜴为邪恶的象征，《荷马史诗》和莎士比亚的《麦克白》中都有蜥蜴作乱的故事，更何况她还生了一个祸乱人间的儿子。
《贝奥武甫》点石成金，赐她以春花之面、杨柳之姿，从而具备了最强硬的色诱条件。
当她从水潭深处冉冉上升，再拖着一条曳地长辫，赤裸裸、湿漉漉地款款走向贝奥武甫时，要是不用力握紧，他手中的钉锋剑和金号角，必将因心旌神摇而跌落在地。
欲望的炙烤、大义的沉重，坚贞的拷问齐齐逼将上前，几乎要将贝奥武甫车裂，举国上下在等他凯旋，而眼前却分明怒放着一朵光华闪闪的罂粟花。
多年前引诱赫罗斯加国王未果，现在她再次亮出这不甚高明的杀手锏，并用花言巧语粉饰阴谋。
明明意在为子寻仇，蛊惑之词却喷薄而出:“英武的贝奥武甫啊，你这样的男人应该拥有最强的力量，和我在一起，我们起生个儿子吧。”
当时，十四勇士并未一起潜入洞穴，但只要贝奥武甫一声号响，他们自会通通现身。
导演安排贝奥武甫只身前来应敌，使前一场围攻格伦德尔的群殴，演变成一对一的斗牛，不仅再次映衬了他光辉高大的勇者形象，更是为了腾出地盘供孤男寡女培养“感情”
补充：拥有半神之体的贝奥武甫面对怪物时爆发尽惊人之力，搏杀格伦德尔，将其胳膊生生扯下，使怪物受到重创而死
