电影 / 图书 / 音乐
专注于"书影音"的垂直媒体

清冈卓行的《米洛斯的维纳斯》 ——几首日本俳句

学习到清冈卓行的《米洛斯的维纳斯》,给学生讲了几首日本的俳句。

“闲寂古池旁,青蛙跳进水中央,扑通一声响。”

这是被称为“俳圣”的松尾芭蕉的作品。首句“闲寂古池旁”,刻画了一种幽静冷清的氛围。“古池”,说明时代久远,人迹罕至,加上一个“闲寂”,更加突出了它的古朴和清静。但这样的幽然淡远处却还有一个人在,他也应该站在古池旁,看着澄碧的池水。那么,他的心情是怎样的呢?从写景来看,也该是“闲寂”的。这句诗,颇像中国传统诗歌中山水诗的意境。就在这时,一只青蛙突如其来地跳到了古池的中央,传来的是“扑通一声响”,紧随其后的料来是荡起的丝丝涟漪,涟漪浮泛上一阵以后,周围的一切还会归于沉寂。本来是静景,只因为有了蛙跳,一下子动起来。青蛙的这一跳,就有了一种生命的律动。

整首诗清幽淡远,孤标高致,在无休无止的静里蕴含着短暂的动,就像作者宁静的心灵里暗藏着激情一般。俳句大都带有禅意,这首诗也是这样。

“秋风寂寥,酒肆吟诗有渔樵。”

这是俳句名人与谢芜村的一首俳句。

俳句讲求以季节入诗,这首诗也是这样。起句就提到“秋风”。“秋风”在我国古典诗歌中大多是悲凉萧瑟的景象,这首诗亦如是。“秋风寂寥”,“寂寥”二字,背后隐含的是秋风的无情,秋风的冷淡,秋风的寒瑟,里面满含着一种深沉的悲怆。在这样一个季节,相信作者心情应该是极为沉郁的。行走在这样的秋风中,感受到人生行路的悲伤,不期而然地就想到了饮酒,借酒来消减秋的寒意。于是,走到了酒肆跟前。酒肆里大有人在,却是渔夫和樵夫。大概他们有了闲暇,此时正坐在那里一边饮酒,一边吟诗。渔樵在中国诗歌里一般都是作为悠闲、淡然的意象而出现,在这里也是。虽然“秋风寂寥”,但他们自得其乐地吟诗作对,别有一番情趣。这番景象,与外界劲吹的秋风形成鲜明的对比,突出了渔樵的自在和闲适。也与作者的心情形成的对比。于是,一种追求悠然淡定的生活的理想就应运而生了。

“故乡呀,挨着碰着,都是带刺的花。”

这是小林茶一的一首俳句,诗中运用比喻,很有意趣。

在作者的眼里,故乡是美丽的,所以将它比作花。但这样的花又是“带刺”的,那么,故乡就不是那么完美的。几乎所有的诗人,对于故乡的感情都是复杂的。他们热爱自己的故园,在远离的时候往往会想起它;但等到走近了,又会看到自己与它的距离,又会生出不满的心理。小林茶一的这首诗则在身处远方的时候,将对故土的复杂情感表露了出来。“挨着碰着”,故乡的影子就时刻浮现在眼前,须臾也不离去,挨着身体,碰着心灵。但它又是带刺的花,一挨一碰,既让人感到花的温馨和美艳,又让人感到被刺的伤痛。在他的笔下,故乡似乎是一弯忧伤的月亮了。

小林茶一一生坎坷不遇,所以,他的俳句里常常流露出一种孤独,正因为孤独,就常常地想到故乡和漂泊的酸楚。他还有几首俳句,也在于表达这种心理。

“元旦寂寥,不止我是只无巢鸟”,应该是看到一只无巢可归的鸟儿然后萌发出漂泊的孤寂的,而正逢节日,这种情绪就更显得浓重了。这种思绪,可以拿来与白居易的《邯郸驿里逢冬至》和高适的《除夜作》对比。“回家去吧,江户乘凉也难啊”,则表达了一种流浪在江户看到人情冷暖、世态炎凉后的感慨。“雁别叫了,从今天起,我也是漂泊者” ,表面是对鸣唳的大雁的嗔怪,实际上暗含的则是漂泊的酸楚和艰辛,把这种情感移到雁身上,与中国古典诗歌有异曲同工之妙。最有趣的则是这么一首:“到我这里来玩哟,没有爹娘的麻雀。”写童年时那份纯朴,那份天真,令人既觉得情趣盎然,又觉得人世孤单。

“我庭小草复萌发,无限天地行将绿。”

这是日本著名俳人、歌人正冈子规的一首作品。这首和歌是他在生病期间所作。子规早在1889年5月即身染肺病,咯血不止;后于1895年以新闻记者身份参加战争,病情再次恶化;此后直至去世,几乎长年卧病在床。一般人在这种情况下,往往会意志消沉,万念俱灰,但子规并不是这样。我们从这首和歌里就可以看得出来。

又是一年春天,春回大地,万物复苏,庭院里沉寂了一个冬天的小草又再次萌芽。这样的萌芽应该是细弱的,朦胧的,但作者却感到由衷的欣喜,因为在它的后面,紧跟的将是广阔无垠的一片绿意,这片绿意将会染遍整个天地,到那里,整个天地间都会被春天占领而再也看不到一点寒冬的影子。

歌中前一句写实,后一句展开想象入虚,虚实结合之中,给人无限的生机和力量。这也应该是作者乐观精神的写照。

“夕阳之光如此美丽,我正慎行,不虚度光阴。”

这是俳句诗人种田山头火的一首作品。语言很通俗,倘若大家来学习,也可以写得出来。

时节已到黄昏,看到的是天边的夕阳,“夕阳之光如此美丽”,近似于唐人李商隐的“夕阳无限好”的意思。在李商隐的笔下,虽然这样的景象非常美好,但却不长久,美丽是短暂的,很快就会消失。但在山头火的笔下,则生出新的意思来。“我正慎行”,这句话含义颇丰。你既可以把它理解为乘着朗照的夕阳不断赶路,也可以理解为抓紧时光做一番有意义的事情。那么,为什么是“慎行”呢?毕竟是夕阳了,它与清晨和正午的阳光相比,已显得微弱;对于一个人,毕竟到了老年了,精力也衰退了,注意力也不集中了。在这种情况下,最好是慎行,因为像这样的时光不多,行错了,就难以回头了。最后一句以“不虚度光阴”作结,说明主旨所在,也表现出作者珍惜时光的人生态度。

“自从君移他界去,我留人世已半虚。”

这是日本著名女歌人与谢野晶子的一首短歌。出自她的《白樱集》。《白樱集》是晶子在丈夫与谢野铁干死后所写的作品集,多数为旅行歌咏,所表现的是晶子失去丈夫以后的悲叹。

丈夫虽然去世了,但作者却念念不忘。她时常怀念两人在一起的生活和那份始终如一的爱情。正因为两人以前相濡以沫,琴瑟和谐,欢好无比,所以,在一方离去以后,另一方就觉得存活的人世间已成为半虚空的世界。看不到生活的亮色,看不到生命的意义,感受不到生活的温馨,感受不到生命的价值。语句浅白,但仔细品来深感酸痛。元稹有“取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君”的诗句,表现出的是对妻子的深深怀念,中间的“懒”字表现一种妻子去世以后的无聊和苦闷,也可以拿来与这首诗比照。

赞(0) 打赏
转载请以链接形式标明本文地址:梦千寻 » 清冈卓行的《米洛斯的维纳斯》
分享到: 更多 (0)

(书影音学外语)

(中日韩女明星写真集)

梦千寻 - 梦里寻它千百度

电影台词名人名言

关注或打赏

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏