梦千寻人们在生的忙碌和奔波之中早已把死置之脑后，不再想到去为永世的栖息预作准备；大彻大悟的聪明人都识透其中道理——人生不再，一了百了；每个人从小学的板凳上就懂得：死亡就是黑暗、灭寂、腐朽；人一旦死去就意味着永久消失、衰朽腐烂，躯体也就成了蛆虫的果腹之物。人们懂得了这一点是否会轻松些呢？这是个问题。这是一个又大又模糊的问题。
Разучились люди в суете думать о смерти, готовиться заранее к вечному кочевью, нет его — вызнали шибко умные люди; каждый со школы знает: смерть — темень, прах, тлен; умирать — значит пропасть насовсем, сгнить, червям себя скормить. Легче ли вот только стало людям от этого знания? Вопрос! Большой вопрос и смутный.
В. П. 阿斯塔菲耶夫《鱼王》
夏仲翼丨译
精彩点评：
1，我们看到了陀思妥耶夫斯基为不朽的必要性提出的理由——如果没有这种信仰，人类在尘世间为满足基督的法则而展开的无尽斗争将失去意义。促使陀思妥耶夫斯基进行反思的首先是……人类生活的全部艰辛和动荡最终却毫无意义这种可怕的前景。——《陀思妥耶夫斯基：作家与他的时代》
2，克尔凯郭尔也说需要进行信仰的纵身一跃。
3，像20世纪初，常常被拿来与他做比较的克尔凯郭尔一样，陀思妥耶夫斯基后来说，悖论式的“信仰的跳跃”是宗教确定性的唯一来源。——《陀思妥耶夫斯基：作家与他的时代》
4，这是一个又大又模糊的问题，所以想这些不如想怎么教我的猫不要再咬我了。
5，最害怕谈生死了，因为每次想到“我”会永远消失就感觉到又疑惑又可怕
