梦千寻啊，我渴望疯狂的人生：
把非人的一切注入人性，
把未实现的一切化为真实，
把现存的一切化为永恒。
任凭生活的噩梦将我窒息，
任凭我在这梦中气喘吁吁——
也许，会有一个快活青年
在不远的将来讲我的故事：
“我们原谅他的忧郁——
难道这就是他隐秘的动力？
他整个乃是光与善的骄子，
他整个乃是自由的胜利。”
О, я хочу безумно жить:
Всё сущее — увековечить,
Безличное — вочеловечить,
Несбывшееся — воплотить!
Пусть душит жизни сон тяжелый,
Пусть задыхаюсь в этом сне, —
Быть может, юноша веселый
В грядущем скажет обо мне:
Простим угрюмство — разве это
Сокрытый двигатель его?
Он весь — дитя добра и света,
Он весь — свободы торжество!
А. А. 勃洛克《啊，我渴望疯狂的人生》
郑体武丨译
精彩点评：
1，谁不是呢？“每个人心里都有一团火，路过的人只看到烟”罢了。
2，世人看来的疯狂，或许是我们打破枷锁的第一步。
3，把非人的一切注入人性
4，渴望疯狂和未知，应该都是，现实啊，它令人难受
5，现实是好渴望疯狂，却又害怕疯狂
