电影 / 图书 / 音乐
专注于"书影音"的垂直媒体

《追寻逝去的时光》摘抄+赏析 -骤然间,回忆浮现在眼前

骤然间,回忆浮现在眼前。这味道,就是小块的玛德莱娜的味道呀,在贡布雷,每逢星期天(因为这一天我在望弥撒以前不出门)我到莱奥妮姑妈屋里去给她道早安时,她总会掰一小块玛德莱娜,在红茶或椴花茶里浸一浸,然后递给我。刚看见玛德莱娜小蛋糕,尝到它的味道之前,我还什么也没想起来。也许是由于后来我虽说没再吃过,却常在糕点铺的货架上瞥见它们,它们的形象就脱离了贡布雷,而与更近的其他时日联系在了一起。也许是由于这些被抛出记忆如此之久的回忆,全都没能幸存,一并烟消云散了。物体的形状——糕点铺里那尽管褶子规规整整,却依然那么丰腴性感的贝壳状小蛋糕——会变得无迹可循,会由于沉匿日久,失去迎接意识的活力。但是,即使物毁人亡,即使往日的岁月了无痕迹,气息和味道(唯有它们)却在,它们更柔弱,却更有生气,更形而上,更恒久,更忠诚,它们就像那些灵魂,有待我们在残存的废墟上去想念,去等候,去盼望,以那种几乎不可触知的氤氲,不折不挠地支撑起记忆的巨厦。

《追寻逝去的时光》马塞尔·普鲁斯特
周克希(译)


精彩点评:

1,还是喜欢追忆似水年华这个译名

2,一直想吃玛德莱娜蛋糕配椴花茶

3,想起来克里斯蒂娃分析这个蛋糕画面了

赞(0) 打赏
转载请以链接形式标明本文地址:梦千寻 » 《追寻逝去的时光》摘抄+赏析
分享到: 更多 (0)

梦千寻 - 梦里寻它千百度

电影台词名人名言

关注或打赏

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏