梦千寻第二天早晨八点差五分的时候，保吉走在人潮涌动的月台上。他的心因期待着与姑娘的邂逅而不甚紧张，不过，也不排除希望不与姑娘相遇的想法。当然，这种想法也确实并非出自他的真心。即是说，他的心情和即将与强敌交手的拳击家如出一辙。而让他更加耿耿于怀的，乃是一种奇特得达到病态的不安，害怕自己会与姑娘见面的瞬间里作出某种超越了常识的愚蠢行为。过去，让·黎施潘就曾旁若无人地冲向路过的萨拉·贝尔纳尔亲吻了对方。保吉生为日本人，或许绝不至于作出亲吻之类的行为，但却保不住会突然伸出舌头，或是作个鬼脸什么的。他一边战战兢兢的，一边似找非找地环顾着周围的人群。
芥川龙之介《鞠躬》，唐先容译
收录于《芥川龙之介全集②》
山东文艺出版社
