樋口一叶《日记：水上 本乡丸山福山町时代 》摘抄

上门来看我的人，十个当中有九个，仅仅因为我是女子而感到欣喜和好奇，才聚集到此。所以，我写了这些不像样的稿子，他们就众口赞道，是当代的清少纳言，当代的紫式部。这些人根本没有诚意，也根本不知道我心里有什么想法，他们起哄不过因为看到我是女子。

樋口一叶《日记：水上 本乡丸山福山町时代 （明治二十九年五月二日—六月十一日）》，田肖霞译
收录于《青梅竹马》
浙江文艺出版社