「要是有個孩子就好了。」夫人對著我說。我附和道:「是啊。」但是心裡卻沒有產生任何共鳴。當時我還沒有結婚生子,只覺得孩子是個累贅。
先生說:「領養一個怎麼樣?」
「我可不要別人的孩子,您說是吧?」夫人又瞥了瞥我。
先生說:「自己的孩子永遠都不會有了。」
聽了這句話,夫人沉默不語了。我替夫人問:「為什麼呢?」這時先生回答:「老天爺的懲罰啊。」說完大笑。
夏目漱石《心》,杜勤譯
中和出版
「要是有個孩子就好了。」夫人對著我說。我附和道:「是啊。」但是心裡卻沒有產生任何共鳴。當時我還沒有結婚生子,只覺得孩子是個累贅。
先生說:「領養一個怎麼樣?」
「我可不要別人的孩子,您說是吧?」夫人又瞥了瞥我。
先生說:「自己的孩子永遠都不會有了。」
聽了這句話,夫人沉默不語了。我替夫人問:「為什麼呢?」這時先生回答:「老天爺的懲罰啊。」說完大笑。
夏目漱石《心》,杜勤譯
中和出版