Soul Asylum - Runaway Train

♪ Soul Asylum – Runaway Train ♪
http://v.youku.com/v_show/id_XNDkyMjkwMTI0.html
runaway train 是一首世界级的摇滚经典。堪称Soul Asylum的扛鼎之作，这是首描写失踪儿童问题的作品，在清脆干净的吉他、不动声色的鼓点伴奏下，主唱皮尔纳沧桑沙哑的嗓音从喉底或者说从心底吟出最深沉的悲愤与控诉（via:百科）
Call you up in the middle of the night 在夜半用电话把你叫醒
Like a firefly without a light 象一只没有光的萤火虫
　　You were there like a blowtorch burning你在那仿佛火把在燃烧
　　I was a key that could use a little turning我就是解开困扰的钥匙
　　So tired that I couldn’t even sleep如此疲惫的我难以入睡
　　So many secrets I couldn’t keep太多的秘密我难以保守
　　Promised myself I wouldn’t weep我向自己保证不会哭泣
　　One more promise I couldn’t keep但我又能保证自己无法做到
　　It seems no one can help me now如今看来没人能助我
　　I’m in too deep there’s no way out我已泥足深陷 走投无路
　　This time I have really led myself astray 这次我真的彻底迷失
　　Runaway train,never going back逃亡列车一去不复返
　　Wrong way on a one-way track迷路于一条单行线
　　Seems like I should be getting somewhere我本该能找到自己的位置
Runaway Train
Runaway Train(3张)
　　Somehow I’m neither here nor there但不知道为何我不上不下
　　Can you help me remember how to smile你能否帮我记起如何去微笑
　　Make it somehow all seem worthwhile让一切显得不再是疲劳
　　How on earth did I get so jaded?到底我怎会变得如此疲倦
　　Life’s mystery seems so faded人生正逐渐失去魅力
　　I can go where no one else can go我可以到达无人能及的境地
　　I know what no one else knows我可以知人所不知
　　Here I’m just a drownin’ in the rain我却在这里掩埋在雨中
　　Wtih a ticket for a runaway train拿着一张逃亡列车的票
　　And everything seems cut and dried一切像是已盖棺定论
　　Day and night,earth and sky日月天地一切一切
　　Somehow I just don’t believe it然而我就是不能置信
　　Bought a ticket for a runaway train去买一张逃亡列车的票
　　Like a madman laughing at the rain像个疯汉般在雨中狂笑
　　A little out of touch,a little insane来一点失常来一点疯狂
　　It’s just easier than dealing with the pain总比在痛苦中挣扎要好
　　Runaway train,never coming back逃亡列车一去不复返
　　Runaway train,tearing up the track逃亡列车把路轨扯断
　　Runaway train,buring in my veins逃亡列车燃烧我的血管
　　I run away but it always seems the same逃亡着但始终无法改变
SOUL ASYLUM成立于1983年，成立时乐队奠定的风格是暴躁的朋克和硬摇滚风格，在当时美国众多的此类型地下乐队中并没有脱颖而出，乐队的几张专辑也并没有引起怎样的轰动，由于长期排练和演出中巨大声响的侵害，主音吉他兼主唱David Pirner〔大卫.皮尔纳〕的耳朵失聪了，然而即使如此，他也并没有放弃对音乐的执著追求，而且因祸得福，他们开始排练一些原声的作品，却取得了无以伦比的成功。1992年，他们推出的一张专辑《Grave Dancers Union》〔凄惨舞者联盟〕，一张深沉而不失柔情的原声专辑刚一登榜就引起了从乐评者到普通乐迷的巨大惊喜，专辑中的很多作品都是经典之作，悲伤和愤怒的极致通常不是血泪泣诉或狂吼一气，而是近乎平和的，淡淡的陈述，而这却更容易渗入听者的心底。心随着略含悲意的音乐起伏，似乎看到了失去亲生儿女的母亲那无助、失神的目光（转自百科）