中島榮次郎「浪曼化の機能」摘抄

ロマンチシズムといへば直ぐ非現実的だとか生活的でないとか言はれる。だが今日のロマンチシズムはさうした作家の態度の問題じやない、思想の問題なのだ、作品の問題じやない、作家の問題なのだ。（略）素材の問題じやない、もつと自由な、文学することの自覚の問題である

浪漫主义经常被说非现实或没有生活气息。但是现在浪漫主义不是写出作品的作家的态度问题，而是思想的问题，不是作品的问题，而是作家的问题。 （略） 不是素材的问题，而是更自由、更有文学领悟的问题。

中島榮次郎「浪曼化の機能」，投稿人自译@梅雨季节啜酒