梦千寻再看一次本片，补足上次没看清楚或已忘记的部分。我认为本片的份量虽然庞大，但也只不过是片长多了点，空镜头多了几秒，花了许多时间记录脚色之间的等待与凝视，且抛弃掉第一次看本片时的笑料，可以多花点心思注意「台词」与「演员的表情」，这部片子比我第一次看到还要来的感动，尤其在女儿(Sandra Hüller饰演)这个脚色上。
本片是导演Maren Ade以自己身为女儿的角度看待父亲这脚色，但我想为人子女都会因为本片而落泪，或是敲击过去不为所动的私心而有所感触。如同前篇所写的评论，讲述着对比与对等，同样的，我将以这角度来看本片。本片可以分成两段，中间转捩点依旧是「父亲转变为Toni Erdmann」的时机点。
第一段为女儿生日，刚从上海回家，在德国没待多久又准备到罗马尼亚。父亲请休假到罗马尼亚拜访，顺便送女儿生日礼物，女儿忙于工作、交际应酬，所以无法照顾来访的父亲，两人相处不甚，女儿累瘫在床上，父亲没有叫醒她，两人大吵一架，父亲决定离开。离开后，女儿觉得解放了，与闺密吃饭聊天叙旧，在名为达文西的高级餐厅，聊一聊，说着谁的周末最惨，女儿说了，父亲的来访使得她度过人生最惨的周末，这时，Toni出现了，吓得女儿不知所措、干瞪眼，Toni便与她的闺密聊起天来。
第二段Toni开始如影随形跟着女儿，他假以罗马尼亚富翁的朋友跟一个假工作身分行骗女儿周遭的人，女儿开始关注父亲一言一行，担心害怕自己的事业被父亲害惨，两人开始如被手铐牵住般生活，即使被动、荒谬、不解，但两人确实相聚在一块，也渐渐的发掘、了解彼此作为父亲与女儿身分的何谓。第一段有如女儿对父亲的挑战，第二段则是Toni(父亲)对女儿的挑战。这得从对话上才能察觉。
如同最早开始，父亲与女儿沟通，父亲说他雇了一个替代女儿，而女儿直接回嘴说：那你以后就找她帮你庆生。在第一段，其实观众可以看到女儿频频「假装」接手机作为对家庭不熟悉的解套，在父亲眼里是种无礼、不尊重；之后，如同父亲的等待女儿从工作解套，例如：在公司大厅时，父亲带着墨镜走在女儿旁，以为女儿会发现他，但女儿故意不理他，直接进了电梯；在餐厅或是宴会中，女儿都在工作，父亲都是等待着，要不就是在一旁沉默，被女儿有意识的忽视，父亲偶尔时来的搞笑幽默，戴假牙装狠、说雇了另外一个女儿等等，反而加深了父女间的嫌隙。
到了后头，女儿与某CEO的太太去购物，结束后，父亲等了三小时，自由在购物中心闲晃，看了溜冰，而溜冰场上一对父子在游戏，这是种对比，孤单的老父之于和乐的父子，去找了女儿，死有钱的CEO太太说这购物中心糟透了，女儿也只好虚应一下，而父亲对着女儿说了一句看似开玩笑又或是指责的话：「妳还是人吗？」(之前在金马影展上看成「她还是人吗？」，我以为父亲指责的是死有钱人太太)
这句话有如一种对之前女儿对父亲的不尊重给予强烈的回击，因为切中女儿的心。这也可以说明了为何第二段在他们互动如同拳击赛，Toni一直给女儿找麻烦，例如：放屁坐垫、起士刨刀、以德国大使来骗人(更夸张更极端的身分)、躲在衣柜吓人、上手铐还没有钥匙、强迫她坐好好的画复活节彩蛋、叫她唱歌以示谢意等等，Toni的出现如同想要证明女儿的能力到底有多高或多伟大，好让身为女儿的她可以对父亲无礼，或是询问她工作真的是妳生命中最重要的事吗？
这也说明了第一段故事尾巴「生命的意义」的对谈，如果再仔细回看那段女儿因为按摩不舒服，而怒对饭店服务员要求过多，但父亲看不下去，觉得女儿过头过度，开始「认真」想谈一下女儿的生活，只不过女儿却直接、无所顾忌地反问父亲：你是大老远到罗马尼亚想谈「生命的意义」的大哉问吗？之后，父亲便离开女儿的家。
而这个大哉问在最后一场作了解答。两人在翻找祖母的遗物，女儿突然拿起假牙跟戴起帽子装小丑或是向搞笑的父亲致敬，说着自我的改变，离开公司，更自在的与父亲相处或想了解父亲，而祖母的离去与老狗狗威力的死给了这问题很重要的诠释，如果不把握现在，哪天家人突然走了，自己也只能徒然。
而父亲看了女儿久久一次的搞笑，去拿相机，离开女儿，让女儿等待，这里来说，其实对女儿来说很心痛，也许她只想要个拥抱或是什么亲密接触，但父亲又走了，女儿徒然，她只能等待，父亲(Toni)无心的离去却成了对之前女儿无礼有心的复仇，只不过这就是生命的无常，所以导演拍摄这个等待是很重要的，如同《你那边几点？》的开场，苗天等着小康来吃饭，但怎么就是等不到小康出现，结果下一幕，作为父亲的苗天死了，徒留小康拿着骨灰坐灵车对着父亲的骨灰说：要过隧道了。
导演花了让镜头多待了许久是有意义的，在于记录父女之间的等待与尴尬，或是两人的不知所措，又或是斗嘴后的傻眼、无奈，描述出父亲与女儿的心理距离。本片确实可以花多点心思再看一遍，第一次看笑中带泪、拍手叫好，第二次看不停止的心酸掩面流泪。
如果多注意点对话，也会察觉出为何Toni可以准确的知道女儿的行踪，如同女儿与闺密见面的餐厅，Toni突然在女儿背后现身，开始一连串的形影不离，其实也反映了现实中，做为一个人父或人母的身分，他们的眼神或心理是不会离开儿女的，时时关切成了他们最重要的娱乐，这也让子女成了种负担，但还能说什么，这就是生命。再多看好几眼男女主角的表情，那种冲突的无奈、想要化解尴尬气氛的傻笑、微微不显的哭泣或泪水在脸庞流动，感人动容。
