帕乌斯托夫斯基《金蔷薇》金句

普里什文在写人的时候，仿佛总是微微眯起他的眼睛，以便洞烛人的心底。他对花哨的外表毫无兴趣。他感兴趣的是每个人心底的理想，不管这个人是伐木工人、制鞋工人、猎人还是赫赫有名的学者。

把人秘之于内心的理想揭示出来，这就是他的任务。可是要做到这一点是困难重重的。人身上再也没有比理想隐藏得更深的东西了。这也许因为理想经不住最轻微的嘲弄，即使是开一两句玩笑也会受不了，当然，更不用说听任冷漠的手去触摸它了。

只有对志同道合的人才肯把理想和盘托出。

К. Г. 帕乌斯托夫斯基《金蔷薇》
戴骢丨译

精彩点评：

是呀，理想经不起嘲弄

– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –

只有对志同道合的人才肯把理想和盘托出

– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –

自然界的知遇之恩。