梦千寻一个人居然会堕落到这样卑微、悭吝、丑恶的地步！居然会变得这样厉害！这像是真实的吗？一切都和真实的一样，在一个人的身上什么变化都是可能发生的。今天一个热情如焚的年轻人，如果看见自己到了暮年的画像，也许会惊骇万分，慌忙后退的。所以，当你们向温柔的青年时代告别，跨入严酷的、使人心肠变硬的成年的时候，你们要把人的全部感情带着上路，可千万不要把它们在中途失落了，不然的话，往后就找不回来啦！那等待在前面的老年阴森可怕极了，无论什么东西它都不会归还给你们的！坟墓要比它仁慈一些，在坟墓上还会写着：某人安葬于此！可是，在失去人性的老年的冰冷麻木的脸上，你们可什么也别想看到啊。
Н. В. 果戈理《死魂灵》
满涛、许庆道丨译
精彩点评：
宁可在风华正茂时死去…
– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –
人的心是慢慢变硬的，在你不经意间。
– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –
嗯………我越来越变成这样的人了 丢了的真的找不回来
– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –
前面渊然长路未尽，天真与理智同时上路
– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –
may you stay forever young
