三岛由纪夫《金阁寺》读书笔记摘抄：观察人的苦闷、鲜血和临终的呻吟

“观察人的苦闷、鲜血和临终的呻吟，会使人变得谦虚，使人变得纤细、明朗、温和，可是我们所以变得残暴、充满杀气，绝不是在这样的时候。你不觉得我们突然变得残暴，就是在这样的一瞬间吗？譬如就在这样晴朗的春天的下午，就在精心修剪过的草坪上茫然地望着透过叶隙筛下来的阳光嬉戏的一瞬间吗？”

户田惠梨香 写真

​​​​

网友评论精选：

“我们突然变得残虐起来，是在一个春光明媚的午后，坐在精心修剪的草坪上，呆呆的望着树荫下漏泄的阳光相嬉戏的一瞬间。”译本不同，当初看到这句话记了好久。