《给青年诗人的信》读书笔记摘抄：你要爱你的寂寞

亲爱的先生，所以你要爱你的寂寞，负担那它以悠扬的怨诉给你引来的痛苦。你说，你身边的都同你疏远了，其实这就是你周围扩大的开始。如果你的亲近都离远了，那么你的旷远已经在星空下开展得广大。

Darum, lieber Herr, lieben Sie Ihre Einsamkeit, und tragen Sie den Schmerz, den sie Ihnen verursacht, mit schön klingender Klage. Denn die Ihnen nahe sind, sind fern, sagen Sie, und das zeigt, daß es anfängt, weit um Sie zu werden. Und wenn Ihre Nähe fern ist, dann ist Ihre Weite schon unter den Sternen und sehr groß.

《给青年诗人的信》
〔奥〕里尔克（Rainer Maria Rilke）
译者:冯至

精彩点评：

简单说就是你进步了，那些原地不动的人可能已经落后在你身后。但是你在他们面前不要过度的优化自己，还是要一颗平常心和他们相处。因为你的层次已经是他们不能理解和企及的。

– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –

晦涩难懂 汉语的逻辑真比英文复杂

– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –

不精通外文看外国书感觉就是既浪费好书又浪费时间。

– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –

你身边的都同你疏远了，其实这就是你周围扩大的开始。如果你的亲近都离远了，那么你的旷远已经在星空下开展得广大；你要以你的成长欢喜，…，要好好对待那些落在后边的人们，在他们面前你要稳定自若，不要用你的怀疑苦恼他们，…他们对于你所信任的孤独是畏惧的。

相关文章：

里尔克《给一个青年诗人的十封信》名言：爱你的寂寞

里尔克语录：你要爱你的寂寞。