梦千寻在故乡乌拉尔的莽林中尚可见到东一片西一片积雪，雪色是暗淡的，呈颗粒状，正在融化，雪地上满是树皮和树枝；被春天的猛烈的暴雨冲洗得鲜绿的白桦树林，曾在莫斯科机场上向他致敬；而在这里，在这被暴风雪吹打得又光又平的积雪和隆起的冰块之间，暂且只有一只白胸脯的北极小麻雀宣告春天的来临。这只麻雀飞落在水旁，每饮一口水就仰起一次小脑袋。三个春天……辽阔广大的国家。二亿五千万公民。就是在这个国家里，在这众多的人口中，麦切特内只需要找到一个女人，他唯一爱慕的女人，他唯一需要的女人。
他肯定会找到她。他要去寻找，并一定能找到。
波列伏依《阿纽塔》
章晨 孙复 译
