电影 / 图书 / 音乐
专注于"书影音"的垂直媒体

太宰治《金鱼,仅仅任其饲养,亦难以存活月余(其三)》精彩选段

真理与表现。这样相辅相成的共生关系,你啊,应该已经学习过了。勿再自相矛盾。如今正是,该实行扬弃之朝晨。坚信吧,在花朵盛放之时,必定会发出明朗的声响。假如要为它取个名字,吾等,愿称之为“浪漫派的胜利”。自豪吧!吾等现实主义者,这正是,你含辛茹苦三十年诞下的孩子,是白玉之子,是光明之子。
勿要取笑这孩子青涩的眼眸。若还是个害羞不已、皮肤尚且娇嫩的婴儿。如狮子那般待到第三日清晨,将其踢落下悬崖便是。悬崖之下,别忘了铺置被子。嘴上说着断绝关系而掷出银烟管。“哈,哈。这孩子,还真是,装模作样呀。”

真理と表現。この両頭食い合いの相互関係、君は、たしかに学んだ筈だ。相剋やめよ。いまこそ、アウフヘエベンの朝である。信ぜよ、花ひらく時には、たしかに明朗の音を発する。これを仮りに名づけて、われら、「ロマン派の勝利。」という。誇れよ!わがリアリスト、これこそは、君が忍苦三十年の生んだ子、玉の子、光の子である。
この子の瞳の青さを笑うな。羞恥深き、いまだ膚やわらかき赤子なれば。獅子を真似びて三日目の朝、崖の下に蹴落すもよし。崖の下の、蒲団わするな。勘当と言って投げ出す銀煙管。「は、は。この子は、なかなか、おしゃまだね。」

太宰治《金鱼,仅仅任其饲养,亦难以存活月余(其三)》,投稿人自译@ura_Rika
收录于《HUMAN LOST》

配图说明:日本文学 + 日本女演员佐佐木希写真

赞(1) 打赏
转载请以链接形式标明本文地址:梦千寻 » 太宰治《金鱼,仅仅任其饲养,亦难以存活月余(其三)》精彩选段
分享到: 更多 (0)

(外语学习)

(女明星写真+名言语录)

梦千寻 - 梦里寻它千百度

电影台词名人名言

关注或打赏

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏