《鱼没有脚》摘抄

我们懂得多少种语言也许并不重要，因为分歧、偏见和误解似乎是语言固有的属性，像杂草一样潜伏在言语中。

——约恩·卡尔曼·斯特凡松
——鱼没有脚
——译者 苇欢
四川文艺出版社

精彩点评：
今天阅读的时候刚好看到以赛亚·伯林在《浪漫主义的根源》里这样述说：“我们依靠语言表达自己，不可能语言是语言，思想是思想。语言不是我们套在思想上的手套。我们思考时，我们是在用符号思考，我们是在用词语思考。因此，原则上来说，一切翻译都是不可能的。