我的箱子里头有一个空的地方,我正在塞点儿干草进去;在我们的人生的箱子里头也是这样的;我们应该塞点儿东西进去,倒比让它空着好。
В чемодане оказалось пустое место, и я кладу туда сено; так и в жизненном нашем чемодане; чем бы его ни набили, лишь бы пустоты не было.
И. С. 屠格涅夫《父与子》
巴金丨译
精彩点评:
1,倒点汽油点燃我的人生
2,宁填错也别空下,老师曰。
3,不知道为什么想起了…三儿子买了一根蜡烛,划亮火柴的瞬间,光芒点亮了整个箱子。
4,枯竭的心灵与空空的脑壳相比,谁能说哪个更加可怕呢?——《高老头》
5,你或许知道什么都不做才是对的,但是总想着必须做点什么。