梦千寻死去的，他们安安静静地躺着，而我们则在活动，干着自己的事情，说着话，甚至还笑——像梦游病人一样。我们的活动是自信而迅速的，命令清楚，执行准确——但要是突然问每一个人他是谁，在他稀里糊涂的头脑里未必能找到答案。
Мертвые, те лежали спокойно, а мы двигались, делали свое дело, говорили и даже смеялись, и были — как лунатики. Движения наши были уверенны и быстры, приказания ясны, исполнение точно, — но если бы внезапно спросить каждого, кто он, он едва ли бы нашел ответ в затемненном мозгу.
Л. Н. 安德列耶夫《红笑》
靳戈丨译
精彩点评：
1，人生总结：稀里糊涂
2，不要做麻木的浑浑噩噩的人
3，“我们的活动是自信而迅速的，命令清楚，执行准确——但要是突然问每一个人他是谁，在他稀里糊涂的头脑里未必能找到答案。”
4，活着太难了，死去也不容易，如果只是消亡那也是一种幸福
5，在麻木的日子里垂垂老矣
