梦千寻恐惧有很多种。某些人认为，最强烈的恐惧是对未知的、难以理解的和潜在危险的恐惧，请万万不要相信这样的鬼话。最大的恐惧来自可见的简单粗暴的行为，比如架在脖子上冰冷的利刃，枪管中无边的黑暗，朝你扑来的野兽身上难闻的气味，灌进嗓子中略带咸味的水，脚踩在万丈深渊中的木板桥所发出的咯吱声。
排在上述恐惧之后的才是“我不爱你”和“需要做手术”，才是黑夜里如雷的鼾声、难以入睡的辗转反侧、雷电交加的公墓、第一次跳伞，以及“我们还会找到你”的恐吓。
真正的恐惧很清晰，很明确，可以麻遍全身，而且可见、可闻、可嗅、可触，甚至可尝。
枪管散发着火药味，其味似铁。木板开裂，透出霉味。脖子接触刀刃的瞬间，皮肤因恐惧而绷紧，发出沙沙声。你全身所有感官都会体验到何为恐惧。恐惧也不会放过你的第六感，如果你有的话。
Страх бывает разный. Не верьте тем, кто говорит, что страшнее всего — неведомая, непонятная, таящаяся невесть где опасность. Страшнее всего вещи зримые и грубые — холодная сталь клинка у горла, бесконечная тьма внутри пистолетного ствола, тяжелый запах навалившегося зверя, врывающаяся в горло соленая вода, отозвавшийся хрустом на шаг дощатый мостик через пропасть.
И только потом будет место для слов «я не люблю тебя» и «надо оперировать», для чего-то сопящего и ворочающегося в темноте, для кладбища в грозовую ночь, для первого прыжка с парашютом, для угроз «мы тебя еще найдем, да?».
Настоящий страх рельефен, четок и задействует тебя полностью. Ты его видишь, слышишь, обоняешь и осязаешь. Ты можешь его попробовать на вкус.
Пистолетный ствол пахнет порохом и имеет вкус железа. Треснувшая доска воняет гнилью. Натянувшаяся от страха кожа на горле шуршит, когда ее касается лезвие. Страху нужны все твои органы чувств до единого. Если у тебя есть шестое чувство — страх и его возьмет в оборот.
С. В. 卢基扬年科《创世草案》
郑永旺、宋红丨译
精彩点评：
1，不过我还是觉得在想象力丰富的人眼中，宇宙主义的恐怖才真的非常吓人
2，未知的恐惧，在于持之以恒的折磨，头顶悬剑的诅咒，而非一刹最强烈迸射的绝望。
3，害怕未知就是因为觉得黑暗的背后是简单粗暴的行为啊
4，如果以个人感受来看的话，确实。比如，如果我下个星期要进行一场公共演讲，我可能在这个星期的准备过程中，我一直都会很担惊受怕，但是我只有在当天当场等待我上台的时候，心跳最快。
