本雅明《单向街》书摘 - 在这场混乱中的合理性

“任何没有完全拒绝感知衰落的人都将匆忙找出特殊理由证明他本人的持续存在、他的活动和参与在这场混乱中的合理性。”

《单向街》Einbahnstraße
德 本雅明/ Walter Benjamin
赵国新译

Wer sich der Wahrnehmung des Verfalls nicht entzieht, der wird unverweilt dazu übergehen, eine besondere Rechtfertigung für sein Verweilen, seine Tätigkeit und seine Beteiligung an diesem Chaos in Anspruch zu nehmen.

精彩点评：
戴鸡头：谁逃避渐渐衰落的感受，谁就会立即对他存在、他的活动和参与在这场混乱中的合理性找出特殊的理由。