梦千寻ㅤㅤ为了将自己从自怨自艾中解脱出来，我试图审视人们的命运。每个生命都蕴藏着一颗英雄主义的种子，可在命运的无情安排下，这颗种子会转变成放弃、让步或接受。
ㅤㅤ全世界的盲人都在黑暗中挣扎，全世界的麻痹症患者都步履艰难，全世界的麻风病人都有截肢危险。
ㅤㅤ你们无法选择。成为命运安排下的受害者，你们不得不叹息。而我的悲哀来自一个已经去世的人，他已经无法再残忍地操控我的命运。尽管绝望，不幸者也敢于挑战命运。你们让富有者为之艳羡，幸运者为之颤抖。面对旁人的抵触与厌恶，你们就算饥肠辘辘，也敢于拒绝施舍的面包。
ㅤㅤ你们忍痛吃苦，既不施暴，也不忧虑，你们是真正的英雄，却无法载入史册，你们不管处境多么艰难，也不会扰乱现有的秩序。
ㅤㅤ你们身上的缺陷显而易见，心理上的残弱却不为人知。想到你们，我就感谢真主能允许我每天看见天空与大地。如果说今天，精神上的疲惫使我的躯体麻木，那么明天，我的身体就可以不治而愈。我自由的双腿能再一次把我带到海边，让我感受海水的温热，拂面微风的清爽，星星与白云的交替。我会舒展，会旋转，会颤抖。噢，健康，停驻在我身上吧！噢，健康……
ㅤㅤ我的情绪再次低落下来。我想到刚出生的孤儿，想到独臂者的痛苦，想到永远不能看到自己孩子微笑的盲人。我想到更多……可我还是满心失望与愤恨，无穷无尽似乎要将我淹没！
—— by Mariama Bâ
[塞内加尔]玛利亚玛·芭《一封如此长的信》
译｜汪琳
#非洲文学##非洲小说##塞内加尔#
