莱蒙托夫《当代英雄》摘抄 【我们很快又要离别,也许就是永别】
我清楚,我们很快又要离别,也许就是永别:我们俩将各走各的道儿,直到走进坟墓;然而对她的回忆将留在我的心底而永远不会被污染;我一向对她重申这一点,她也相信我,虽然嘴里说不。 莱蒙托夫《当代英雄》
我清楚,我们很快又要离别,也许就是永别:我们俩将各走各的道儿,直到走进坟墓;然而对她的回忆将留在我的心底而永远不会被污染;我一向对她重申这一点,她也相信我,虽然嘴里说不。 莱蒙托夫《当代英雄》
“与其关心我的灵魂,还不如多关心一下自己的灵魂。我只求您一点:尽快开枪。” М. Ю. 莱蒙托夫《当代英雄》 吕绍宗丨译 精彩点评: 1,你在关心谁的灵魂?还是漠不关心? 2,虽然累,但我还想活久一点 3,下次领导开会的时候,这会...
虚荣心说到底无非是一种对权力的渴望,而我最大的快乐就是让周围的一切听从我的摆布。让别人对我爱慕、忠诚和敬畏,岂不是拥有权力的首要标志?岂不是权力的最大胜利?平白无故地造成别人的痛苦和欢乐,岂不是满足我们自尊心的最甜蜜的食粮?什么叫幸福?幸福...
第四章 斯堪的纳维亚之北欧传奇(1) 第四章 斯堪的纳维亚之北欧传奇 黄金时代:斯约史特洛姆,斯蒂勒,嘉宝 斯堪的纳维亚电影很早就跻身于世界一流行列,广受影评界赞誉,并且是美国模仿的对象。之后,它的地位逐渐模糊。斯堪的纳维亚电影的影响,非常...
第二章 移民们,行走在流亡与乐园之间(1) 第二章移民们,行走在流亡与乐园之间 欧洲人在好莱坞的历史通常被压缩成一个章节来谈,虽然提纲挈领,却只能反映某段复杂的移民历史的侧面–1933年起,被德国驱逐的犹太裔德国人“大规模”迁移...
我是不善于交朋友的:两个朋友中总有一个是另外一个的奴隶,虽然往往谁也不承认这一点。当奴隶我是不干的,而在这种情形下役使人也是一种麻烦的事,因为同时还得进行欺骗。 ——《当代英雄》莱蒙托夫
我的灵魂已被尘世糟蹋,我的思想骚乱不安,我的心永远不知足。什么事情都不能使我满足,我对悲伤就像对欢乐一样容易习惯,我的生活一天比一天空虚,我只剩下一个办法:旅行。 ——《当代英雄》莱蒙托夫
要知道,占有一颗年轻的、情窦初开的心,是莫大的愉快!这样的心好像散发着醉人芳香迎接第一道阳光的鲜花。应该在此刻把它摘下来,闻个够之后,扔在大路上,也许会有人捡起来的。 ——《当代英雄》莱蒙托夫
女人晚熟的爱情不像鲜红的郁金香,而是像如火如荼的盘根草。 М. А. 肖洛霍夫《静静的顿河》 力冈丨译 精彩点评: “上了年纪的人如果恋爱了,就像老房子着火,没救了” – – – –...
我骑马回家,驰过草原。我爱骑上一匹骏马,顶着旷野的狂风,踏着萋萋的荒草奔驰。我贪婪地吞吸着芳草的空气,放眼遥望着苍茫的远方,竭力把捉着那渐渐清晰的景象的朦胧轮廓。不论怎样的悲伤压住心头,不论怎样的烦恼折磨头脑,这些情绪全都一下子烟消云散了。...
“您是不是想,大夫,”我回答他说,“让我对您敞开我的心扉呢?……您知道我已不是那岁数了,不会像年轻人那样,临死嘴里念着自己情人名字,把一绺涂有香膏或未涂香膏的头发遗交给一位朋友。想到即将降临的和可能降临的死亡时,我心中只有我一个人:别的人连...
第四十二章 19世纪的俄罗斯文学 对于不懂俄语的西方读者而言,俄国文学只不过就是19世纪和当代的一些俄国小说而已。这种看法是很片面的。因为它没有看到天才辈出的俄国诗坛和其他一些文学的表现形式。当然,小说有着更深远的影响力,因为它可以比任何一...
第四章 斯堪的纳维亚之北欧传奇(1) 黄金时代:斯约史特洛姆,斯蒂勒,嘉宝 斯堪的纳维亚电影很早就跻身于世界一流行列,广受影评界赞誉,并且是美国模仿的对象。之后,它的地位逐渐模糊。斯堪的纳维亚电影的影响,非常特别而且形式多样,逐渐和德国电影...
第二章 移民们,行走在流亡与乐园之间(1) 欧洲人在好莱坞的历史通常被压缩成一个章节来谈,虽然提纲挈领,却只能反映某段复杂的移民历史的侧面–1933年起,被德国驱逐的犹太裔德国人“大规模”迁移。着重讲述这一章能够更好地说明,研究...
寇挥:小说家。“独立作家”专栏作家。 横扫世界——也谈世界文学 寇挥/文 第一部分 横扫东半球 四 我本来还想就英国的哈代和波兰出生的英籍作家康拉德的小说指三说四,但这似乎有违我的初衷,我不是为总结与评论他们而写这样一篇文章,我的目的是为全...
东正教与俄罗斯文学研究 张杰 “万物统一”的美学探索:白银时代东正教神学思想与俄罗斯文论 随着俄罗斯文学研究的不断深入,东正教与俄罗斯文学的关系研究已经逐渐成为我国学界关注的重要问题之一。然而,学界更多聚焦东正教与俄罗斯文学创作的内在联系,...