梦千寻他知道，假如自己敞开胸怀，披露心事，本多就会大踏步地迈进自己的心坎。不管任何人，清显一向都是不能容许他这样做的，因为这样一来，立刻就会失掉这唯一的友人。……此时此刻，看到清显的眸子，闪烁着一片恳切期望的神色，本多甚至感到令人喜爱。那眼神，分明是在期望着把一切都停放在朦胧而优美的彼岸……友情处于这种破裂边缘的严峻状态中，处于无情的对峙状态中；清显这才头一次变成恳求者，而本多则立足于审美的鉴赏者的地位了。两个人暗中所巴望的正是这么个状态，这也就是被称作两人之间的友情的实质。
三岛由纪夫《春雪》，文洁若译
网友评论精选：
清显真的是个很奇妙的角色，有一种脆弱敏感神经质的美，虽然其实初读的时候并不敢认同，但有些时候就是莫名地有共情
