梦千寻对岸的树枝抖动一下，两个灰绿色的身影闪了进去。叶甫金妮娅不慌不忙地抖抖两膝，脱下了裙子、衬裙，双手抚平了黑色的内裤，突然用高亢响亮的嗓子大声唱了起来：
正当梨花开遍了天涯，
河上飘着柔曼的轻纱……
啊，此时此刻她是多么美啊，简直是美得出奇！她是多么婀娜、白皙和矫健——距冲锋枪却只有十米啊。她停住歌唱，一头钻进水中，嘴里还高声叫喊，双手喧闹而愉快地拍打河水。水珠从她那温暖而有弹性的躯体坠落，在阳光映照下，闪闪发光。可是军运指挥员连大气也不敢出，惊恐地等待敌人的枪声。快了，快要开枪了——冉卡就要被子弹打穿了，两手向上一举，于是就……
丛林沉默着。
Б. Л. 瓦西里耶夫《这里的黎明静悄悄》
王金陵丨译
精彩点评：
喀秋莎站在峭峻的岸上 歌声好像明媚的春光
– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –
苏联的女人就像苏联的AK47一样——可靠
就像武器一样被当做物品吧。也读读《战争中没有女性》吧，她们从未受到过像男人那样的尊重，一切都是利用和陶醉罢了。
– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –
你听脏手指运河的故事 ‘不是你不如他 是运河不够潇洒’ 虽然结局很不幸福 但是女孩儿们的勇气真的有想被我珍惜!!快快回到深爱的人身旁!!!
– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –
啊这……我没有看过这篇文章，但看了这段，很想看看全篇，以及：结局中这个女孩子有没有被杀害啊
