罗贝托·波拉尼奥 《智利之夜》拉美文学摘抄

当轮船在海面上滑行的时候，那些海上的黄昏，那些深不可测的大西洋上的夜晚，我在那个用贵重木材装饰的房间里舒适地坐下来阅读，那里散发出海水和烈酒的味道，书籍和寂寞的味道，我快乐的阅读行为往往能够持续到很晚，到那个点已经没有人敢在多尼采蒂号的甲板上散步了，除了那些罪恶的幽灵们，他们十分小心，为了不打断我，他们非常注意，为了不干扰我的阅读，我的幸福感，幸福感，我那失而复得的快乐，祷告词的真正含义，还有我那能够一直上升直至穿透云霄的祈祷。在云层之上只有音乐存在，我们称之为天使的合唱，那是一片不属于人类的空间，却又无疑是我们人类唯一能够栖身的空间，即使是建立在猜测的基础上，是的，一片无法居住，却又是唯一值得居住的空间，在那个空间，我们将不再是我们真正的样子，也唯有在那个空间，我们才能够变成我们真正的样子。
[智利] 罗贝托·波拉尼奥 《智利之夜》 | 译者：徐泉