三岛由纪夫《春雪》摘抄 - 桌子上放着一只贴画小盒子

2020-11-01 分类：名人名言 / 春雪阅读(303) 评论(0)

桌子上放着一只贴画小盒子，无疑是这里的尼僧亲手制作的。看起来工艺甚是粗糙，说不定是出自聪子本人尚未熟练的双手。小盒子四边贴敷着彩印的花纸，盖子上厚厚的贴画，完全是典雅的宫廷风格，浓艳、华美，重重叠叠。贴画的图案画着一位童子在追赶一对蝴蝶。蝴蝶一黑一红，比翼而飞；童子光着身子，长着宫廷偶人的眼睛和鼻子，肥敦敦的肌肉是用一团白约绸裹成的。

三岛由纪夫《春雪》，陈德文译
人民文学出版社

精彩点评：
不知道是作者写得太形象，还是译者表述太优美，好形象

赞(0) 打赏

转载请以链接形式标明本文地址：梦千寻 » 三岛由纪夫《春雪》摘抄