梦千寻原创 Mandy Wu 向光的曼迪仔
电影《十诫》壁纸
前几天看了1956年电影版《十诫》，每一帧都宛若色彩浓烈的油画。优美而充满哲思的对白、张力十足的人物关系与情感，让人回味不已。
电影讲述了犹太先知摩西（查尔登·海斯顿饰）的一生。在经历各种苦难考验后，上帝耶和华赐予摩西力量，让摩西引领饱受苦难的希伯来人出走埃及，穿越红海，重新建立新的生活。
本片荣获1957年第29届奥斯卡金像奖最佳音效、最佳剪辑、最佳服装设计、最佳摄影、最佳艺术指导、最佳影片、及最佳特效等多项提名，并被美国国家电影保护局列为政府收藏作品。
吸引我的是“开悟”前的摩西，既英勇威武，又柔情似水；有爱有恨，有灵有欲。
“开悟”后的摩西就是一张扑克脸，为神理灭人欲，冷酷无情。旧爱兰弗缇莉对他情深义重，主动派出车马救走他的太太茜波拉和儿子，但是他却对兰弗缇莉和拉美西斯的儿子的逝去袖手旁观。
我最爱的人设是倾国倾城又敢爱敢恨的郡主兰弗缇莉。虽然真实的历史是，她是拉美西斯二世的第一位皇后，也是他最爱的皇后，才貌双全，协助他登上权力的巅峰。
安妮·巴斯特将电影中的兰弗缇莉少女时期的娇媚、高贵，以及对爱人炽热的情感，表现得淋漓尽致。
而后不得已嫁给拉美西斯，虽贵为皇后，仍然难掩沧桑与寂寞、对摩西又爱又恨的心意，演绎得丝丝入扣。
张爱玲说，女人都是同行。能够让同行惺惺相惜的，都是女人中的女人。
摩西的太太茜波拉也是女人中的女人，虽然在我看来，她不够兰弗缇莉有趣、可爱，不过她坚定的信仰与睿智，温暖了流放中的摩西一度空虚迷惘的心。
不过，正如茜波拉对兰弗缇莉所说：
“我们都失去了他。
在他寻找主时，你失去了他；
在他寻得主时，我失去了他。”
He has forgotten both of us.
You lost him when he went to seek his god.
I lost him when he found his god.
结局的不圆满，并不意味着过程的无意义。相反，我们来过这个世界，爱过，恨过，释怀过，付出过，收获过，成长过，就是最大的得着。
以茜波拉对摩西的表白作为本文的余音最合适不过，那是爱的真谛。虽然已经有很多中文译版，我还是自己翻译一遍，以表对此片的喜爱之情。
宝石虽璀璨，却不能发光发热。
我们的双手虽粗糙，却能侍奉；
我们的肌肤被日光晒黑，却矫健耐劳；
我们的唇并不芳香迷人，却能言真理。
爱于我们，并非艺术，而是生命。
我们虽不穿金戴银，却拥有力量与荣耀；
我们的帐篷不似埃及瑰丽的宫殿，但我们的孩子可以在天地之间自由玩耍；
我们并不富有，但我们会为爱倾尽所有。
A jewel has brilliant fire, but gives no warmth.
Our hands are not so soft, but they can serve.
Our bodies are not so white, but they are strong.
Our lips are not perfumed, but they speak the truth.
Love is not an art to us. It’s life to us.
We are not dressed in gold and fine linen.
Strength and honor are our clothing.
Our tents are not the columned halls of Egypt, but our children play happily before them.
We can offer you little, but we offer all We have.
