梦千寻“他们根本不明白危险的定义。他们以为，所谓危险，就是指现实世界稍微受到了伤害、流了一点血以及报纸上大肆渲染的那些内容。那算什么？真正的危险是生存本身，舍此而无其他。因为生存本身实际就是一种令人头脑发狂的工作——生存本身只是一种单纯的存在混乱，但它可以于每个瞬间把存在解体并还原到原来的无秩序状态，然后以这种不安为诱饵，每时每刻都在力图改造存在。如此危险的工作无处寻觅。存在自身并没有不安，是生存硬把它制造出来了。社会原本是一个毫无意义的、男女混浴的罗马式澡堂，学校则是它的雏形……因此，我们才被不断地命令。一群瞎子在对我们发号施令。这些家伙要把我们无限的能力搞得一塌糊涂。
“大海怎么样？“三号登仍然固执己见地说，”轮船怎么样？“昨天夜里，我的确捕捉到了你以前曾经说起过的世界内在的关联。”
“大海应该多少加以原谅，”头领深深地吸进一口仓库穿堂而过的海风，接着说道，“的确，在为数不多的可以原谅的东西里，大海是可以特别予以原谅的。轮船可就不好说了。轮船之类与汽车有什么不同吗？”
三岛由纪夫《午后曳航》，帅松生译
上海译文出版社
