正义与纯粹一如盘里的鱼骨,冷淡地被扔在那里。他吃的不是骨头,而是肉。这易朽的、辉煌的、温柔的东西,是舌尖触及时便能感觉到的美味!他只是尝了一口;那种深刻且令人浑然忘我的陶醉感及满足的安全感便油然而生,甚至认为这是唯一的美味。
三岛由纪夫《奔马》,文洁若译
重庆出版社
正义与纯粹一如盘里的鱼骨,冷淡地被扔在那里。他吃的不是骨头,而是肉。这易朽的、辉煌的、温柔的东西,是舌尖触及时便能感觉到的美味!他只是尝了一口;那种深刻且令人浑然忘我的陶醉感及满足的安全感便油然而生,甚至认为这是唯一的美味。
三岛由纪夫《奔马》,文洁若译
重庆出版社