《祭沃尔夫·卡尔克罗伊德伯爵 》摘抄

我们目睹了，发生过的事物，
那些时代的豪言壮语，并非为我们所说出。
有何胜利可言？
挺住就是一切。

祭沃尔夫·卡尔克罗伊德伯爵 / Requiem für Wolf Graf von Kalckreuth
莱内·马利亚·里尔克/ Rainer Maria Rilke
魏育青 译

Die großen Worte aus den Zeiten, da
Geschehn noch sichtbar war, sind nicht für uns.
Wer spricht von Siegen? Überstehn ist alles.

精彩点评：

1，“Wer spricht von Siegen? Überstehen ist alles.”如果还是想活着的，那这就是生命的真谛啊。第一人称视角之下的人生总是充满大小的波折和困难，坚持下去是唯一的活路。

2，历史的洪流中，挺住就是一切