我所能告诉你的是命运之友随时可能到来;
待他确实来了,休息过了,
对这里的环境适应了,他还得试试刑具,
当然,这是假设他自己没有带刑具来,
而这种情况是完全可能发生的。
——弗拉基米尔·纳博科夫
文字:弗拉基米尔·纳博科夫《斩首之邀》
上海译文出版社 2006-04
我所能告诉你的是命运之友随时可能到来;
待他确实来了,休息过了,
对这里的环境适应了,他还得试试刑具,
当然,这是假设他自己没有带刑具来,
而这种情况是完全可能发生的。
——弗拉基米尔·纳博科夫
文字:弗拉基米尔·纳博科夫《斩首之邀》
上海译文出版社 2006-04