如果一个人感到始终置身于自己的心灵之中,那么他不会觉得自己像置身于一座稳然不动的牢笼中一样,而会觉得自己像同牢笼一起卷入无休无止的飞跃,力求冲出牢笼,达到外界,同时惶惶若失地始终听到自己的周围回荡着一种声音,它不是外界的回响,而是内心激荡的共鸣。我们力求在因此而变得可贵的万物中重新找到我们的心灵曾经投射其上的反光;我们失望地发现在自然中万物仿佛失去了原先在我们思想中由某些相近的观念所赋予的魅力;有时我们把这种精神力量全部化为光华熠熠的机敏,以影响我们明知在我们身外却又无法触及的他人。
《追忆似水年华:在斯万家那边》
马塞尔·普鲁斯特
李恒基、徐继曾(译)
精彩点评:
一开口就知道是老普鲁斯特了
– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –
人很容易受困于自己,希望是短暂的瞬间。