梦千寻原创 我是小山 小山
译文纪实系列·寻路中国——从乡村到工厂的自驾之旅
作者：[美] 彼得·海斯勒 著，李雪顺 译
透过何伟的视角，看见熟悉的土地，变得那么神奇。他的寻路中国很有意思，先沿着长城走，去看看长城内外的城市，那些驻扎在长城脚下的人们，拥有与长城不相匹配的生活。长城赋予太多特殊的意义，可长城的研究、长城的军事作用、长城的修建、长城边上的居民，没有人能说清楚。
走完长城，何伟找了一个靠近北京的乡村，观看那里的发展，他看见那个村子从贫穷变得富有，再后来慢慢迷失，直至新一轮的争论，有趣的是，正是不断前进的脚步，摧毁了那质朴的生活，它说不上多富有，人的内心还是纯净无暇。最后一站，何伟到了一家做胸罩的工厂，通过一家工厂的建成到搬迁，再到老板和底层员工间的博弈。每个人在为自己向往的生活奋斗，只是这向往的生活，毫无秩序，完全依照所谓的人际关系去梳理。
这些全是我们看在眼里，不断发生的事情。我读的时候才发现，已经跟着何伟，从另一个角度去看这片土地。它是那么熟悉又陌生，何伟做了什么呢？他不过是把所有敢说，想说和不能说的事，通过观察写下来。
透过何伟的视角，看见熟悉的土地，变得那么神奇。他的寻路中国很有意思，先沿着长城走，去看看长城内外的城市，那些驻扎在长城脚下的人们，拥有与长城不相匹配的生活。长城赋予太多特殊的意义，可长城的研究、长城的军事作用、长城的修建、长城边上的居民，没有人能说清楚。
走完长城，何伟找了一个靠近北京的乡村，观看那里的发展，他看见那个村子从贫穷变得富有，再后来慢慢迷失，直至新一轮的争论，有趣的是，正是不断前进的脚步，摧毁了那质朴的生活，它说不上多富有，人的内心还是纯净无暇。最后一站，何伟到了一家做胸罩的工厂，通过一家工厂的建成到搬迁，再到老板和底层员工间的博弈。每个人在为自己向往的生活奋斗，只是这向往的生活，毫无秩序，完全依照所谓的人际关系去梳理。
这些全是我们看在眼里，不断发生的事情。我读的时候才发现，已经跟着何伟，从另一个角度去看这片土地。它是那么熟悉又陌生，何伟做了什么呢？他不过是把所有敢说，想说和不能说的事，通过观察写下来。
感谢何伟。
