梦千寻 学术各门庭，与子平生无唱和；
交情同骨肉，俾予后死独悲伤。
朱筠，字竹石，号笥河。他博学多识，喜欢金石文字，精于书法，著有《笥河集》。他病逝后，纪晓岚非常悲痛，撰此挽联表示哀悼。
朱筠与纪晓岚为同榜进士，两人交情交谊很是深厚。只是他喜欢金石书法，而纪晓岚兴致在诗文联对上，这便是“学术各门庭”之意。因为这，两人没有诗词、对联方面“唱和”往来。“平生”说明从来没有。由上联看，学术彼此独立，平淡的叙述中，看不出两人深厚的交情，这就给予人的错觉。
下联才揭示出真情，不论“学术”，而论“交情”，那是情“同骨肉”。“同骨肉”的感情与上联形成显明对比，学术兴趣的不同并没有影响两人的友情，写来宛转曲折，更见情意深厚。“俾予后死”意思就是“使我死于你后”，恨不先死，从而不会遭受朋友早死的悲哀，抒情凄婉，极为动人。一个“独”字，以自身的寂寞更加衬托出友人离世后个人的悲痛。
烘托手法的运用是本联特色，由此可见作者构思的精巧。
