梦千寻推敲来历
贾岛在名流会聚的场所常常看不起先辈，认为八百举子的学业全都不如自己，从此之后往往自言自语，旁若无人，有时候就在闹市里高声吟诵，有时候就在大街上大声啸呼。有一天，他骑着驴，在驴背上写出了一联诗：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”开始想着用“推”字，后来又想着用“敲”字，一时之间没有定下来，于是就在驴背上做推与敲的动作，不知不觉走过了半条街。路边的人都惊讶地看着他，但他却没察觉。当时韩愈代理京兆尹，做事严肃，威震京城，那天正好出行，而贾岛就于不知不觉之中走过了韩愈仪仗队的第三队，还仍然在那里做着推敲的手势。一会儿，他被护卫推下驴来，拉到了韩愈面前，这个时候贾岛才醒悟过来。韩愈责问他，他说：“我偶然得到了一联诗句，却有一个字没有定下来，就在诗歌的意境中神游，所以冲撞了大人，不是我故意的，希望您能原谅。”韩愈停下马来站在那里思考了很长时间，然后对贾岛说：“敲字好一些。”于是和贾岛一起聊天欢笑，一同进入了官署，讨论作诗，好几天都不厌倦，最终和贾岛成为了诗友。韩愈还赠给了贾岛二十八个字，贾岛也因此而闻名天下。韩愈的诗是这样的：“孟郊死葬北邙山，日月风云顿觉闲。天恐文章声断绝，再生贾岛向人间。”
（《鉴诫录》）
这就是词语“推敲”的来历了。韩愈觉得夜深人静，这么一敲，打破岑寂，很有诗味；而朱光潜先生则觉得，如果从全诗描写的幽僻看，“推”字更为准确。炼字，最见诗人功力。炼字，说到底就是炼感情，炼思想：有一种体验，对自然的，对生命的，对人生的，是你所独有的，而你如果想着将它充分彻底地表达出来，这就不容易了，那种独特，那种幽微，大多情况下只能通过炼字来实现。韩愈还是很有风度，很有胸怀的，他不但不像上一则故事中的刘栖楚那样粗鲁地对待贾岛，而且还帮贾岛打广告，毕竟是一代文宗。
