诗词本事 - 韩翃恋情

韩翃恋情
韩翃年少的时候就有才名，天宝末年，考中了进士。他孤傲坚贞，沉静寡言，交游的都是当时的名士。可是他很是穷困，家徒四壁。他的邻居是一位姓李的将军，李将军有一个姓柳的歌姬。李将军每次到来，一定会邀请韩翃一起喝酒。韩翃觉得李将军是一个坦荡豁达的大丈夫，所以也不拒绝。时间长了，两人感情渐渐变得很友好。柳氏经常在闲暇的时候从墙壁的缝隙观看韩翃居住的地方，看到那里很是萧条，但每次有客人来，一看一定是当时的名人。于是她抽空对李将军说：“韩秀才真贫穷啊，可是与他交往的都是名人，这个人一定不会长久地贫贱下去，应该帮助他一下。”李将军非常认同柳氏的话。过了一天，他准备了酒食邀请韩翃，喝酒喝到深处，他对韩翃说：“韩秀才你是当今的名士，而柳氏是当今的美女，拿美女配名士，不是很好吗？”于是让柳氏坐在韩翃的身边。韩翃从来没有料到会有这样的事，恳切地推辞，说不敢接受。李将军说：“大丈夫于杯酒之间相识，说话投机，尚且以死相许，何况是一个妇人，哪里值得推辞呢？”最终把柳氏送给了韩翃，韩翃没办法拒绝。他又对韩翃说：“你生活贫困，没办法自理，柳氏有几百万钱，可以拿来度日。柳氏，是一个贤淑的妇人，应该侍奉你，她能坚守操行。”就作了个揖离开了。韩翃追上去责怪他，回来还感到疑惑。柳氏说：“他是一个豪迈旷达的人，昨天傍晚已经把这件事说清楚了。你不要再惊讶了。”韩翃就到柳氏那里住了下来，第二年就成名了。后来，他多次干谒淄青节度使侯希逸，侯希逸上奏让他当了从事。因为当时世道混乱，不敢带着柳氏一起去，就把她安置在京城里，约定时间来接她。可是连着三年，他都没机会去接她，于是他用金子买了一个丝织的锦囊寄给了柳氏，并且写了一首诗：“章台柳，章台柳，往日青青今在否？纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手。”柳氏回信，也写了首诗：“杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。”柳氏因为知道自己长得漂亮，又是独自居住，担心免不了被他人窥伺，就想着不如落发为尼，居住在佛寺中。后来韩翃跟着侯希逸入朝，找柳氏可是没有找到。打听到的消息是，柳氏已被番将沙吒利劫掠去了，沙吒利对柳氏极为宠爱，而且只爱她一个。韩翃非常难过，内心无法割舍。有一天，正好他要到中书省去，到了京城东南角，看到一辆牛车，就慢慢地跟着前行。车里忽然有人问他：“莫非是青州的韩员外吗？”韩翃说：“是的。”车里的人拉开帘子，说：“我就是柳氏啊，现在已经失身于沙吒利，没办法离开。明天我还会从这条路经过，希望你再来能够告个别。”韩翃听了非常感伤。第二天，按照约定的时间他去了，一会儿牛车也到了，从车里抛下一个红巾包着的小盒子，里面放着香膏，只听柳氏哭泣着说：“从此永别了。”然后牛车很快地走了。韩翃情不自禁，流泪不已。这一天，临淄大校在京城酒楼上摆了酒宴，邀请韩翃。韩翃到了之后，一脸的悲伤。同席的人问：“韩员外你一向谈笑风生，从来没见过你不愉快的神色，今天为什么脸色这么悲惨？”韩翃就把前因后果详细地说了出来。坐席中间有个叫许俊的虞侯将，年纪很轻，又喝了酒，站起来说：“我经常要求自己为人要忠义节烈，我希望得到员外你亲手写的几个字，我会马上把人带来。”在座的人都激励赞扬许俊，韩翃没办法，就写了信给了他。许俊很快装扮好，骑着一匹马，拉了一匹马，直接跑到沙吒利的家里。正好沙吒利出去了，许俊就进去说：“将军从马上掉了下来，很快就要死了，派我来把柳夫人带过去。”柳氏吃惊地跑了出来，许俊就把韩翃写的信拿出来让她看，然后把她放到马上，打马离开了。宴席还没结束，他就把柳氏带到了韩翃面前，说：“幸不辱命。”满座的人都惊叹不已。当时沙吒利刚立了大功，唐代宗对他很是优待，大家都担心会发生灾祸，就一起去拜见侯希逸。见到侯希逸后，他们把事情禀告了。侯希逸非常激动，说：“这种事情我以前也干，许俊今天又干了。”马上写了个奏章递给了代宗，在奏章中深深地怪罪沙吒利。代宗看到后，感叹了很长时间，然后批示说：“沙吒利应该拿出两千匹绢，柳氏就归韩翃所有。”后来韩翃闲居在家近乎十年，宰相李勉镇守夷门时又让他做了幕僚。当时韩翃已经年老了，同僚都是年青人。他们不了解韩翃，把韩翃的诗都看作是劣诗。韩翃很郁闷，大多情况下都托病在家里。只有职位最低的一个姓韦的巡官，也是比较有名的，和韩翃关系最好。有一天，快要半夜了，韦巡官很是急切地叩门，韩翃出来会见他，他祝贺韩翃说：“员外你被任命为驾部郎中了，被封为知制诰了。”韩翃非常惊愕，说：“一定没有这样的事，一定是搞错了。”韦巡官坐下后，说：“有人禀告制诰缺人，中书省上报了两个人，皇上没有答应，又去请示，而且请求皇上任命，皇上批阅说：‘给韩翃。’当时还有个韩翃，担任江淮刺史，就又把两个人的名字写上给了皇上，皇上又批阅说：‘春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。’又批示说：‘给这个韩翃。’”说完后，韦巡官接着说：“这不是员外你的诗吗？”韩翃说：“是我的。”韦巡官说：“那就没问题了。”到了天亮，李勉和手下都来庆贺了，当时是建中初年。
（《本事诗》）
韩翃，字君平，唐代诗人，是“大历十才子”之一。建中年间，因作这首《寒食》而被唐德宗赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。他的感情经历颇有传奇色彩。他诗中的“章台”，是汉代长安一条街的名字，极为繁华，后来常用来借指妓院。韩翃这样写，一方面在于指出柳氏的身份，并不是出自良家，另一方面这个“柳”也有借指柳氏的意思。连着两句，是在殷殷地呼唤，显得情真意切。整首诗不直言思念，但思念之情却溢于言表，情深意长方会患得患失，关怀牵念才导致种种关于不幸的猜测。而柳氏以柳树相和，表达了她对两人天各一方的惆怅和对韩翃的深切思念。“纵使君来岂堪折”，中间表现出来的，还是对韩翃的深情，还是对相聚的渴望。很有意思的是，这个抢夺柳氏的沙吒利后来成为了一个成语，专指那些霸占他人妻室或强娶民妇的权贵。