诗词本事 -报告金吾

报告金吾
关于京城的宵禁，以前的制度是由金吾早晚在那里传呼宣告开始和结束，以此来通知行人。后来马周献了一个奏章，被采纳后，才开始设置了街鼓，俗称“鼕鼕”，这样公家和私人都很方便。当时有个道人叫裴翛然，很能作诗，而且善于绘画，喜欢喝酒，他用开玩笑的语气写了首诗：“遮莫鼕鼕动，须倾湛湛杯。金吾倘借问，报道玉山颓。”这首诗很是被时人欣赏。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（《大唐新语》）
裴翛然的这首诗写得很是口语化，却将其好酒的特性表露无遗：听到鼓声，我也不管，只是喝酒，一杯接一杯，巡逻的金吾如果问我怎么了，我就说，报告，我醉了。这里的“玉山颓”来自《世说新语·容止》：“嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。”后来常用“玉山自倒”“玉山颓”等形容醉态。好酒的人听了此诗，当然欣赏了。