电影 / 图书 / 音乐
专注于"书影音"的垂直媒体

诗词本事 -谁是作者

谁是作者
国子进士辛弘智写了首诗:“君为河边草,逢春心剩生。妾如堂上镜,得照始分明。”与他同房的学士常定宗看到后,将“始”改为了“转”。于是两个人开始争这首诗的著作权,都说是自己作的。最后闹到了博士罗为宗那里,罗为宗写了个判词:“昔五字定表,以理切称奇;今一言竞诗,取词多为主。诗归弘智,‘转’还定宗。以状牒知,任为公验。”
                            (《朝野佥载》)
辛弘智写的是一首情诗,用的是女子口吻。诗意是:你就像那河边的草,碰到春天才开始萌生(遇到我才有了生机);我就像是堂上的镜,得到你的映照才会显出光明。改作“转”字,更显现出一个情感变化的过程,显得更为契合。不料两人却因为这个改动而开始争夺此诗的著作权了。发生这种情况是有原因的。作为国子进士,还没有做官,而唐代任命官职,非常看重一个人的声誉,这声誉往往也与作品的质量和影响密切相关。所以两人争论的焦点,就不但是谁是真正的作者的问题了。罗为宗的判定还是很公平的,他说诗还是辛弘智的诗,既然常定宗改了那么一个字,那就把那个字还给他。其中的“昔五字定表,以理切称奇”用了典故。三国时期,中书令虞松书写奏疏,修改多次,司马师都不满意,后来中书郎钟会改了其中五字,司马师才满意了。这里罗为宗的意思在于说,钟会因为改动五个字而定稿,并且义理切合,但钟会也没说那个奏疏就是由他完成的;你常定宗虽然改了一个字,却不能将诗据为己有。

赞(0) 打赏
转载请以链接形式标明本文地址:梦千寻 » 诗词本事
分享到: 更多 (0)

(外语学习)

(女明星写真+名言语录)

梦千寻 - 梦里寻它千百度

电影台词名人名言

关注或打赏

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏