梦千寻男人的典范：《卫风·淇奥》
原文
瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹如箦。有匪君子，如金如锡，如圭如璧。宽兮绰兮，猗重较兮。善戏谑兮，不为虐兮。
译文
看那淇水弯弯岸，碧绿竹林片片连。高雅先生是君子，学问切磋更精湛，品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广，地位显赫很威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。
看那淇水弯弯岸，绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子，美丽良玉垂耳边，宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广，地位显赫更威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。
看那淇水弯弯岸，绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子，青铜器般见精坚，玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达，倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣，开个玩笑人不怨。
诗评
孔子说：不学诗无以言。其实，学诗，是春秋战国时期所有贵族的必修课。如何对应诸侯，不失国体，对每个士大夫都是考验。一个人光有金玉般的品质还不行，还要有说话温婉、戏谑而不刻薄的语言天赋。所以，此处盛赞此君子的交际谈吐，展现了这君子处理内政和处理外事的杰出能力
比如，“如切如磋，如琢如磨”“如金如锡，如圭如壁”，你可以直接用，最好不要翻译，佳句从来都是妙手偶得，跟“桃之夭夭，灼灼其华”一样，不可替代，犹如天籁。
女子的容颜在于神采与喜悦，男子的容颜在于宽和与威仪。
女子的言谈要有“习习谷风，以风以雨”般的柔和，男子的言谈要“善戏谑兮，不为虐兮”般幽默，如果一个男子的言谈不幽默而且刻薄，则处处惹人厌烦。
容颜端正，表情温和，举止舒缓，不言而威……这一切都源于先天的淳厚和后天自我修习的刻苦。君子先要学问好，做学问要如切如磋、励精图治；做人自修要如琢如磨，劳其筋骨。研究圣贤书，讲解圣贤书，也要如同做玉雕瓷器，都需如切如磋、如琢如磨的精神。但如切如磋、如琢如磨成本太高，今人已很少有此治学精神，所以，现世也少这样的明德君子。在快餐文化下，成长和成熟都有拔苗助长之感，感情也都生猛青涩，缺少君子之从容宽缓，以及如金如璧的精粹温润，既难以庄严，也缺少幽默戏谑之趣，由此，生命反而更加抑郁沉重，难成家、难立业，总是惑、不知命，至老未“耳顺”，至死未悟自由，如此这般，令人喟叹不已……
